The pop superstar fell to No. 4 on the Billboard 200 chart, ending ‘The Tortured Poets Department”s 12-week reign in the top spot Taylor Swift may be in her “glittering prime,” but her three-month reign at the top of the charts has come to an end. The pop star’s smash album The Tortured Poets Department, which she released in April, …