Sure, the FX series stars a white man, but it finds captivating ways to avoid the same pitfalls as other Hollywood samurai stories. TOKYO — FX’s “Shōgun” captivated a broad audience when it premiered this spring, including viewers in Japan, like myself. On Wednesday, the FX series proved that it had captured the attention of the Television Academy as well, …