Actor Sarah Wayne Callies says she faced “rampant misogyny” and, at one point, was even spat on by another actor while working on the show “Prison Break.” In an episode of Rachel Bilson’s “Broad Ideas” podcast, released on Monday, Callies opened up about her rough but rewarding experience working on the Fox drama, which originally ran from 2005 to 2009 …