Ackles will appear in the episode slated to air May 12. Justin Hartley has tracked down who will play his onscreen brother. In a video posted to his Instagram thanking fans for watching his CBS drama series Tracker, he revealed that Jensen Ackles is joining the cast as a guest star to play the estranged brother of Hartley’s character, Colter …