The actors starred alongside Wesley Snipes in the 1995 comedy-drama “To Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar” — and nearly got into a fistfight on-set. John Leguizamo says he still remembers how hard it was to work with Patrick Swayze. The duo co-starred alongside Wesley Snipes in “To Wong Foo, Thanks for Everything! July Newmar” (1995), a comedy about …