The smell of success is… well, you know what it is: too sweet. Hozier has never been about chasing the hit, but he’s got one regardless, as the Irish singer-songwriter’s “Unheard” EP quickly generated the first No. 1 Hot 100 single of his career, in the form of “Too Sweet,” a wry ballad about mismatched lovers. And no, difficult as …