The Kimmels picked up the “The Daily Show” host on the way to school and, alas for his children, he was no Olivia Rodrigo. “The Daily Show” host Jon Stewart hitched a ride with Jimmy Kimmel’s family on Monday and regaled Kimmel’s children with a wacky lecture about aging. (Watch the video below.) Up to that point in the “Jimmy Kimmel Live” segment, …