“Shōgun” may be returning for a second season as star and producer Hiroyuki Sanada has signed a deal with FX to return as Lord Yoshii Toranaga in the Japan-set historical epic, sources tell Variety. The show was billed as a limited series, but, as Variety reported Thursday, FX is considering moving “Shōgun” into the drama categories in this year’s Emmy …