Halle Berry is seeking sole custody of her son, Maceo, claiming that his father, Oliver Martinez, “refuses to co-parent or communicate in a child-centered way.” Weeks after The Union actress, 58, alleged that her ex-husband, also 58, failed to continue seeing a co-parenting coach — and after a source told PEOPLE that co-parenting “hasn’t been easy” for the former spouses …