If Memorial Day weekend is the unofficial start of summer on most Americans’ calendars, then it makes sense that the real tentpole kicking off tent season for a lot of people is not “Furiosa” or “Garfield” but “The Beach Boys,” a streaming documentary devoted to the least wintery group of all time. The Disney+ film, co-directed by music-doc stalwarts Frank …