Many fans think Taylor Swift is the ghostwriter behind the novel that inspired the upcoming film Argylle — and director Matthew Vaughn’s daughter is one of them. “I’m not a big internet guy, and it was actually my daughter who came up to me — this is the power of celebrity and the internet — and said, ‘You never told …