Dan Levy reached a special milestone — and his younger sister Sarah, friend Jesse Tyler Ferguson and others were there to celebrate. The Schitt’s Creek star turned 40 years old Wednesday and marked the occasion with a visit to Italy. On Instagram, Levy shared a selfie with a body of water in the background and simply captioned it: “40 ????.” …