Charlie Puth waited a couple of weeks to publicly respond to Taylor Swift name-checking him on her latest album, “The Tortured Poets Department,” but he finally spoke up Friday to… well, allude to the shout-out, if not reference it directly, and to say it’s prompting the release of some new music from him. Puth will be putting out a single …