Donald Glover said the advice he received from Brad Pitt about starring in the “Mr. & Mrs. Smith” reboot wasn’t exactly groundbreaking. While appearing on “The Tonight Show” alongside his co-star, Maya Erskine, Glover jokingly told host Jimmy Fallon that the Oscar winner “Brad Pitt-ed” his way out of properly passing the torch ahead of the new series, which is …