A muse, a mother, a fashionista, an actor, a rock ‘n’ roll icon — it’s hard to describe exactly why Anita Pallenberg remains such a compelling figure more than a half-century after the captivating blonde sang backing vocals on the Rolling Stones’ “Sympathy for the Devil” and starred in movies like “Performance” and “Barbarella.” The new documentary “Catching Fire: The …