Christian musician TobyMac has built a successful career on making music from the heart — but after losing his 21-year-old son Truett nearly three years ago, his newest project is the most painfully personal yet. “I will forever be a different man,” the star, 57, tells PEOPLE in this week’s issue of the ways in which his life has changed …