Travis Kelce and Taylor Swift are going strong. As the pop superstar, 34, continues to support the Kansas City Chiefs tight end, also 34, at his games, a source tells PEOPLE exclusively the couple remain “really happy” together. “They’re having a lot of fun, but they’re still seeing where it goes,” adds the source of the stars, who began dating …