The holidays always mark the occasion for some of our favorite vocalists to rework classic tracks in line with the festivities.   Pink Sweat$ is the latest to attack the trend, dishing out a modest touch-up to “This Christmas” retaining the track’s original voice, Donny Hathaway, to complete the update.   You definitely cannot afford to pass on its …