“It’s not about an even split of time every single day,” the parents of three tell PEOPLE as they celebrate the third season of their hit Netflix series Dream Home Makeover Shea and Syd McGee are two of the busiest names in interior design — and are still figuring how to juggle every aspect of their packed lives. The couple star …