Britney Spears was caught chilling on a night out with music fellows Maluma and J. Balvin in New York City Wednesday. The Gimme more singer went for late-night sushi dinner at Zero Bond, as Page Six reports. “The guys flagged her down, and she and her group joined them,” the source told the outlet. “Everyone was in good spirits. Britney …