On the charts for the week ending Oct. 20: Lil Baby logs his third No. 1 album to top the Billboard 200 with “It’s Only Me.” Fueled by 216,000 album equivalent units out the gate in the U.S., the Atlanta rapper previously peaked at the top spot with 2021’s “The Voice of the Heroes” (a collaborative set with Lil Durk) …