Selena Gomez is finally leaving her house. Following four seasons of her pandemic-born HBO Max show “Selena + Chef,” shot entirely in her own kitchen, the “Only Murders in the Building” star will join chefs in their own environment, rather than over Zoom, for the debut of her new series “Selena + Restaurant” May 2. The show will premiere with …