Katie Maloney might not be discussing the rumors that she’s dating Sleeping With Sirens guitarist Nick Martin — but Scheana Shay gave Vanderpump Rules fans the scoop. “I actually met him this weekend. We were all by the artist trailers in the hangout area, and he and Katie were walking up while I was standing at the taco truck in …