Italian-U.S. carmaker Fiat Chrysler Automobiles NV (FCA) has agreed to pay electric carmaker Tesla Inc hundreds of millions of euros to allow Tesla vehicles to be counted in its fleet to avoid fines for violating new European Union emission rules. The step will let the Italian carmaker offset carbon dioxide emissions from its cars against Tesla’s, bringing down its average …