Aaron Carter is gearing up to take his girlfriend to court, and he thinks it could be as monumental as Johnny Depp vs. Amber Heard — which might explain his shout-out to a certain attorney. The singer was talking Sunday in L.A. about the recent turmoil with on-again, off-again GF Melanie Martin, and he thinks suing her for defamation …